thê thảm

Friendly

The Vietnamese word "thê thảm" is an adjective that describes something that is very sad, tragic, or depressing. It conveys a strong sense of sorrow and distress.

Basic Meaning:

• Depressful: It can describe a situation or feeling that makes one feel very sad or hopeless.
• Mournful: It often relates to grief or loss, indicating deep sadness.
• Utterly tragic: It can refer to events or circumstances that are extremely unfortunate or disastrous.

Usage Instructions:

You can use "thê thảm" to describe: - A situation (e.g., an accident, a disaster) - A feeling (e.g., someone feeling very sad) - An event (e.g., a funeral or a loss)

Examples:

1. Situation: "Câu chuyện về tai nạn giao thông đó thật thê thảm."

   • Translation: "The story about that traffic accident is truly tragic."

2. Feeling: "Cô ấy cảm thấy thê thảm sau khi mất đi người thân."

   • Translation: "She feels utterly sad after losing a loved one."

3. Event: "Đám tang của ông ấy rất thê thảm."

   • Translation: "His funeral was very mournful."

Advanced Usage:

In more sophisticated contexts, "thê thảm" can be used in literary or poetic expressions to evoke strong emotions. For instance, in literature, it can describe the atmosphere of a scene that is filled with despair.

Word Variants:

• "Thê thảm hóa" - To make something more tragic or to amplify the sadness of a situation.

Different Meanings:

While "thê thảm" primarily conveys sadness and tragedy, it can also be used in a more figurative sense to describe situations that are chaotic or out of control, though this usage is less common.

Synonyms:

• Bi thảm: Meaning tragic or sorrowful.
• Thảm thương: Meaning pitiful or woeful, often used to describe a person in a sad situation.
• Đau khổ: Meaning suffering or painful, often used in contexts of emotional distress.

Academic

adj

1. depressful, mournful, utterly tragic